This is a problem with a tendon in your shoulder. Most often, it's the "long head of biceps" tendon. It travels from the front of your upper arm to the top of your shoulder socket. With this condition, the tendon becomes painfully inflamed or irritated.