This condition is an inflammation of one or both peroneal tendons, which travel down the lower leg, behind the lateral malleolus and along the outer side of the ankle.